1 00:00:00,968 --> 00:00:02,001 [Donnie] Eerder 2 00:00:02,103 --> 00:00:04,138 Verhalen van de tiener Gemuteerde Ninja Turtles... 3 00:00:04,238 --> 00:00:05,906 Mijn broers begrijpen mij niet helemaal niet. 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,376 Ze houden niet van robotica of anime- of monsterfilms. 5 00:00:08,476 --> 00:00:10,944 Dus als we worden aangevallen door een gemuteerde bijtschildpad, 6 00:00:11,045 --> 00:00:12,213 ergens is het mijn ding. 7 00:00:12,313 --> 00:00:13,914 Ik bedoel, het is wel cool, 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,449 maar ik heb wat te doen! 9 00:00:15,549 --> 00:00:17,218 Ik en Irma Metalhead binnenkomen 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,120 meedoen aan een roboticawedstrijd met vleugelmoer, 11 00:00:19,220 --> 00:00:20,721 die net is ontvoerd. 12 00:00:20,854 --> 00:00:23,291 Mijn broers zijn wie weet waar, en nu sluip ik 13 00:00:23,357 --> 00:00:25,459 naar een griezelige verlaten fabriek waar vind ik... 14 00:00:25,526 --> 00:00:28,028 Raad eens? Mutante monsters! 15 00:00:28,129 --> 00:00:30,998 Kan deze dag nog erger worden? Waarschijnlijk! 16 00:00:35,436 --> 00:00:38,672 [alarm piept] 17 00:00:38,772 --> 00:00:40,208 [piepen stopt] 18 00:00:40,308 --> 00:00:43,777 [statisch sissen] 19 00:00:49,717 --> 00:00:52,586 * oude muziek speelt * 20 00:01:02,730 --> 00:01:04,031 [zoemend] 21 00:01:22,116 --> 00:01:25,119 -[elektriciteit knettert] -[zware ademhaling] 22 00:01:37,497 --> 00:01:41,602 [zoemend] 23 00:01:46,174 --> 00:01:48,476 -[snel piepen] -[elektriciteit zoemt] 24 00:01:48,609 --> 00:01:51,745 -[hoge toon] -* gespannen muziek speelt * 25 00:01:51,812 --> 00:01:53,714 [mier kwettert] 26 00:01:58,519 --> 00:02:00,120 *muziek stopt abrupt* 27 00:02:04,258 --> 00:02:07,628 [zware ademhaling] 28 00:02:11,465 --> 00:02:14,168 -* oude muziek gaat door -[zoemend] 29 00:02:18,672 --> 00:02:20,007 *muziek stopt abrupt* 30 00:02:20,107 --> 00:02:21,509 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 31 00:02:21,642 --> 00:02:24,712 * vrolijke rockthemamuziek spelen * 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,015 [brullend] 33 00:02:28,115 --> 00:02:29,683 [knikken] 34 00:02:30,484 --> 00:02:31,719 [klinkend] 35 00:02:33,821 --> 00:02:35,088 -[brult] -[piept] 36 00:02:37,124 --> 00:02:38,326 [gromt] 37 00:02:42,596 --> 00:02:44,031 [sist] 38 00:02:47,567 --> 00:02:48,502 [brullend] 39 00:02:48,602 --> 00:02:50,338 *muziek stopt abrupt* 40 00:02:52,340 --> 00:02:54,341 [statisch sissen] 41 00:02:56,677 --> 00:02:59,813 Ugh! Hé... nieuwe vrienden. 42 00:02:59,913 --> 00:03:02,015 Leuk je te ontmoeten? 43 00:03:02,149 --> 00:03:05,085 Ik ben er zeker van dat ik Ray Fillet aanval en de ontvoering van Wingnut 44 00:03:05,185 --> 00:03:08,889 was gewoon een soort van een stom misverstand. 45 00:03:09,022 --> 00:03:12,993 [gromt] We zullen haar bloed afnemen. 46 00:03:13,093 --> 00:03:15,162 -[Vleugelnoot] Wat?! -Het is oké! Geen paniek! 47 00:03:15,228 --> 00:03:18,299 Geen paniek?! Het zijn vreselijke monsters! 48 00:03:18,366 --> 00:03:20,968 Nee. [lacht zenuwachtig] Geen monsters. 49 00:03:21,068 --> 00:03:24,171 Het zijn vriendelijke mutanten. Ze zijn net als wij. 50 00:03:24,238 --> 00:03:26,774 Net als wij? Wij zijn schattig en schattig. 51 00:03:26,874 --> 00:03:28,476 Ehm, ik vooral? 52 00:03:28,542 --> 00:03:29,910 Ze willen mijn bloed afnemen! 53 00:03:30,010 --> 00:03:31,912 Misschien bedoelden ze gewoon: 54 00:03:32,012 --> 00:03:34,748 zij waren bloedverwanten, weet je? 55 00:03:34,882 --> 00:03:39,086 En ze gaan je meenemen voor een mutantenweekend of... 56 00:03:39,186 --> 00:03:41,789 Ja, oké, ik heb niets. Dit, dit is slecht. 57 00:03:41,889 --> 00:03:43,824 Haal me hier weg, Donnie! 58 00:03:43,891 --> 00:03:45,793 [gromt] 59 00:03:47,561 --> 00:03:50,998 [grommen] 60 00:03:51,064 --> 00:03:53,301 -[jammert] -[sissend] 61 00:03:53,401 --> 00:03:54,768 [Donnie gromt] 62 00:03:54,902 --> 00:03:57,405 [grommen] 63 00:03:57,505 --> 00:03:58,906 Houd op! 64 00:03:59,006 --> 00:04:01,141 Het zijn verraders! 65 00:04:01,241 --> 00:04:04,412 De paarse is de slimme. 66 00:04:04,512 --> 00:04:06,680 -[Donnie] Wat? -De doos zei het. 67 00:04:06,747 --> 00:04:08,716 En hij kan ons helpen. 68 00:04:08,782 --> 00:04:09,917 -[sist] -[gromt] 69 00:04:10,050 --> 00:04:11,819 Ja! Zeker! Ik hou ervan om mensen te helpen. 70 00:04:11,919 --> 00:04:13,086 Vertel me gewoon hoe! 71 00:04:13,787 --> 00:04:15,423 Bloed. 72 00:04:15,556 --> 00:04:16,589 [gromt] 73 00:04:16,724 --> 00:04:18,058 [gromt] 74 00:04:28,702 --> 00:04:30,704 [Donnie schreeuwt] 75 00:04:30,804 --> 00:04:32,906 -Eh! -Euw. 76 00:04:33,006 --> 00:04:34,975 Ben je mij aan het kauwen? 77 00:04:35,108 --> 00:04:36,610 [alarm piept snel] 78 00:04:37,545 --> 00:04:39,547 Ugh! Ew! 79 00:04:39,647 --> 00:04:42,416 -[Vleugelnoot] Het is nat. -[zware voetstappen stampen] 80 00:04:42,483 --> 00:04:45,419 -[grommen] -[sissend] 81 00:04:45,486 --> 00:04:48,221 Donnie, rennen! Ga, zoek hulp! Het komt wel goed met mij! 82 00:04:48,322 --> 00:04:51,659 -[Vleugelnoot jammert] -Oké. Ik kom terug, dat beloof ik! 83 00:04:51,759 --> 00:04:53,226 Wacht, je was het ermee eens daar heel snel naar. 84 00:04:53,327 --> 00:04:54,795 Moet je het niet proberen en mij weer bevrijden?! 85 00:04:54,895 --> 00:04:56,229 [Vleugelnoot jammert] 86 00:04:57,264 --> 00:04:59,332 [brullend] 87 00:05:00,968 --> 00:05:02,302 [gromt] 88 00:05:02,403 --> 00:05:04,104 -Nee! -[gromt] 89 00:05:04,204 --> 00:05:06,139 [metalen rammelt] 90 00:05:06,874 --> 00:05:08,842 Had ik al gezegd dat ik dat heb lage bloedsuikerspiegel? 91 00:05:08,976 --> 00:05:11,679 Ik beloof het, dat ga je niet doen wil daar iets van. 92 00:05:11,812 --> 00:05:13,313 Vind hem. 93 00:05:13,414 --> 00:05:14,582 [sist] 94 00:05:14,648 --> 00:05:16,450 [huilend] 95 00:05:16,517 --> 00:05:18,352 [huilende echo's] 96 00:05:18,486 --> 00:05:20,521 -[sirene schettert in de verte] -[donder gerommel] 97 00:05:20,654 --> 00:05:21,889 [Raph] Waar is het menu? 98 00:05:21,989 --> 00:05:24,892 Geen menukaart. Er zijn hier maar twee opties. 99 00:05:24,992 --> 00:05:26,126 Je krijgt óf pizza 100 00:05:26,226 --> 00:05:28,128 -of niet. -Wat? Hoe werkt dat? 101 00:05:28,195 --> 00:05:30,464 [Mikey] Het is wat ze ook doen zin om die dag te maken. 102 00:05:30,531 --> 00:05:31,665 Het verandert voortdurend. 103 00:05:31,765 --> 00:05:33,000 [Raph] Ho, wacht even. Wat als dat niet het geval is 104 00:05:33,133 --> 00:05:34,334 heb je de toppings die ik wil? 105 00:05:34,468 --> 00:05:35,969 Of wat als er toppings op zitten 106 00:05:36,036 --> 00:05:37,204 dat ik er niet op wil? 107 00:05:37,304 --> 00:05:39,172 Je zou ze er gewoon af kunnen halen? 108 00:05:39,272 --> 00:05:40,941 Ben je gek? 109 00:05:42,009 --> 00:05:43,143 Hmph. 110 00:05:43,243 --> 00:05:44,912 De smaken sijpelen in de kaas. 111 00:05:45,012 --> 00:05:46,614 Daar kun je niet mee rommelen. 112 00:05:46,714 --> 00:05:48,949 [Mikey] Moeten we een stukje krijgen? voor Donnie? 113 00:05:49,016 --> 00:05:51,183 [Raph] Waarom? Zodat hij nog wat tegen ons kan schreeuwen? 114 00:05:51,284 --> 00:05:52,319 Wat is eigenlijk zijn probleem? 115 00:05:52,386 --> 00:05:53,487 Ik weet het niet. 116 00:05:53,587 --> 00:05:55,423 Misschien is hij gewoon gestresst over zijn... 117 00:05:55,523 --> 00:05:57,858 Eh, wat was zijn ding ook alweer, met de robot? 118 00:05:57,957 --> 00:06:00,293 Ik kan het me eerlijk gezegd niet herinneren. 119 00:06:00,394 --> 00:06:02,162 Hé. Misschien heeft hij gelijk. 120 00:06:02,229 --> 00:06:05,265 Misschien interesseert het ons niets dingen die belangrijk voor hem zijn. 121 00:06:05,365 --> 00:06:08,969 Oké, ik ging akkoord om je Turtles gratis pizza te geven 122 00:06:09,036 --> 00:06:11,939 vanwege wat je deed, het redden van de stad en zo. 123 00:06:12,039 --> 00:06:14,542 -Maar dit is te veel. -Wacht, wat? 124 00:06:14,642 --> 00:06:16,844 Eén van jullie komt hier binnen elke dag, 125 00:06:16,944 --> 00:06:18,211 iedereen bang maken, 126 00:06:18,311 --> 00:06:20,280 en laat me er niet aan beginnen over wat je deed 127 00:06:20,380 --> 00:06:23,183 bij de afvalcontainers aan de achterkant. Ik ben klaar! 128 00:06:23,250 --> 00:06:25,385 -Slechte, loslopende schildpadden. - Eh, meneer? 129 00:06:25,486 --> 00:06:28,255 We kunnen nog wat plakjes krijgen, rechts? Meneer? 130 00:06:28,355 --> 00:06:30,057 Is iemand van jullie hier ooit geweest? vroeger? 131 00:06:30,157 --> 00:06:31,592 -Nee. -Nooit. 132 00:06:31,725 --> 00:06:34,061 Hé. Dat is zo raar. 133 00:06:34,161 --> 00:06:36,296 [donder crasht] 134 00:06:37,531 --> 00:06:40,400 * onheilspellende muziek speelt * 135 00:06:51,779 --> 00:06:53,246 [camerasluiter klikt] 136 00:06:53,346 --> 00:06:56,049 Help alsjeblieft. Gaat dood. 137 00:06:56,116 --> 00:06:57,417 Ach! 138 00:06:57,518 --> 00:06:59,052 -[kreunt van frustratie] -[zoemt] 139 00:06:59,119 --> 00:07:00,120 Ugh! 140 00:07:00,253 --> 00:07:02,155 Koop meer zendmasten, Staten Eiland. 141 00:07:02,255 --> 00:07:05,058 Geweldig. Ik ga opgegeten worden en laat. 142 00:07:05,125 --> 00:07:06,794 Irma zal zo kwaad zijn. 143 00:07:08,862 --> 00:07:10,097 [kreunt] 144 00:07:10,197 --> 00:07:11,599 Ja, je raakt eraan gewend. 145 00:07:11,732 --> 00:07:13,366 Ze doen dit de hele tijd. 146 00:07:13,467 --> 00:07:16,136 *spannende muziek speelt* 147 00:07:18,606 --> 00:07:20,240 [brullend] 148 00:07:20,307 --> 00:07:21,709 [deur gaat open] 149 00:07:27,447 --> 00:07:29,950 [grommen] 150 00:07:31,284 --> 00:07:32,820 O, kom op! 151 00:07:32,953 --> 00:07:33,954 -Ah! -[gekletter] 152 00:07:34,054 --> 00:07:35,889 *gespannen muzikale angel* 153 00:07:45,633 --> 00:07:48,335 -[aanzetten] -* oude muziek speelt * 154 00:07:49,069 --> 00:07:51,639 Het is net als deze plek probeert griezelig te zijn. 155 00:07:51,739 --> 00:07:54,207 Er moet een uitgang zijn hier in de buurt. 156 00:07:55,976 --> 00:07:56,977 Nee, niet doen. 157 00:07:57,110 --> 00:07:58,979 Dit is duidelijk een horrorfilmtrope 158 00:07:59,079 --> 00:08:00,413 en ik ga daar naar binnen 159 00:08:00,480 --> 00:08:02,215 en er zal iets zijn vreselijk wachten op mij 160 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 met waarschijnlijk een bijl of een kettingzaag. 161 00:08:04,417 --> 00:08:06,486 -[donder crasht] -[hijgt] 162 00:08:06,587 --> 00:08:07,821 -[uitschakelen] -* muziek stopt * 163 00:08:07,955 --> 00:08:10,090 En nu is de stroom uitgevallen. 164 00:08:10,157 --> 00:08:11,458 Geweldig. 165 00:08:11,559 --> 00:08:14,427 [suizen] 166 00:08:14,962 --> 00:08:17,998 Wees geen kettingzaagmaniak, wees geen kettingzaagmaniak. 167 00:08:18,932 --> 00:08:20,834 * onheilspellende muziek speelt * 168 00:08:20,968 --> 00:08:23,837 *gespannen muzikale angel* 169 00:08:23,937 --> 00:08:25,806 Wat maakt het uit? 170 00:08:25,906 --> 00:08:28,141 Ik denk dat ik dat liever had gehad de kettingzaagman. 171 00:08:28,241 --> 00:08:29,777 -[stoom sist] -[jankt] 172 00:08:30,510 --> 00:08:31,545 [schreeuwt] 173 00:08:33,813 --> 00:08:35,148 [jammert] 174 00:08:37,551 --> 00:08:41,254 * dissonante muziekdoos speelt * 175 00:08:41,354 --> 00:08:44,091 *gespannen muzikale angel* 176 00:08:44,191 --> 00:08:46,193 Dat is super raar. 177 00:08:48,428 --> 00:08:49,630 Nee! 178 00:08:51,464 --> 00:08:54,001 [Rahzar] Hallo, mijn broer. 179 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Blijf weg! Blijf weg! 180 00:08:59,539 --> 00:09:02,976 Je bent waarschijnlijk erg in de war nu. 181 00:09:03,043 --> 00:09:05,713 Ik ben zo in de war. 182 00:09:07,715 --> 00:09:10,550 Nee, echt waar, waarom zou hij Denk je dat we hier al eerder zijn geweest? 183 00:09:10,651 --> 00:09:11,719 Het heeft geen enkele zin. 184 00:09:11,819 --> 00:09:13,386 Weet je, wat heeft geen zin 185 00:09:13,486 --> 00:09:15,255 weigert deze man om ons te dienen. 186 00:09:15,388 --> 00:09:16,489 Oké, hij is een hater. 187 00:09:16,590 --> 00:09:17,891 Ik bedoel, een mutantenhater. 188 00:09:17,991 --> 00:09:21,061 Misschien kwam Mondo Gecko hier? Die kerel kan eten. 189 00:09:21,194 --> 00:09:23,563 -[brult] -Hij zei dat het een schildpad was. 190 00:09:23,664 --> 00:09:25,332 -Maar dat kan niet zo zijn. Ik bedoel... -[jammert] 191 00:09:25,398 --> 00:09:27,234 Donnie zou dat niet doen zijn uit zichzelf gekomen. 192 00:09:27,334 --> 00:09:28,568 Tenzij... Nee. 193 00:09:28,669 --> 00:09:31,939 Ik bedoel, hij was een reus monster en hij explodeerde. 194 00:09:32,039 --> 00:09:33,506 Waarom kijkt iedereen naar ons? 195 00:09:33,573 --> 00:09:35,876 We zijn beroemd, man, omarm het. 196 00:09:35,976 --> 00:09:37,611 [schreeuwen] 197 00:09:37,745 --> 00:09:40,380 Uhm. Hé. Hij is het! 198 00:09:42,750 --> 00:09:46,086 Je zou hier niet moeten zijn! Het is niet eerlijk! 199 00:09:46,186 --> 00:09:47,888 [autoalarm schettert] 200 00:09:47,955 --> 00:09:49,356 Wij mogen hier niet zijn?! 201 00:09:49,456 --> 00:09:52,059 Je bent echt ontploft, man! We hebben je gezien! 202 00:09:52,125 --> 00:09:54,227 Dit is van ons! 203 00:09:54,327 --> 00:09:56,764 Hier halen wij de pizza! 204 00:09:56,864 --> 00:10:00,133 Jullie verraders vind je eigen plek! 205 00:10:00,267 --> 00:10:02,569 Verraders?! Waar heb je het over? 206 00:10:02,670 --> 00:10:04,504 Hé, prima, dat mag deze plek, oké? 207 00:10:04,604 --> 00:10:06,473 -De service was niet geweldig! -[gromt] 208 00:10:06,573 --> 00:10:08,942 [grommen] 209 00:10:11,611 --> 00:10:14,381 [grommen] 210 00:10:15,282 --> 00:10:16,449 [klinkend] 211 00:10:16,583 --> 00:10:18,451 Wie ben jij? Waar kom je vandaan? 212 00:10:18,886 --> 00:10:22,823 Wij kennen jou! We hebben gezien wat je deed! 213 00:10:23,223 --> 00:10:24,091 [gromt] 214 00:10:24,157 --> 00:10:25,558 Wat hebben we gedaan? 215 00:10:25,625 --> 00:10:28,395 Je hebt ons allemaal verraden! 216 00:10:29,229 --> 00:10:30,363 [klinkt] 217 00:10:32,432 --> 00:10:35,135 [grommen] 218 00:10:39,006 --> 00:10:40,307 Ja! 219 00:10:43,343 --> 00:10:45,112 -[piepen] -[gromt] 220 00:10:45,178 --> 00:10:46,947 Wacht, piep je? 221 00:10:47,014 --> 00:10:49,683 Ik heb... de pizzataart nodig! 222 00:10:49,817 --> 00:10:52,252 Ik moet het terugnemen! [brult] 223 00:10:52,352 --> 00:10:54,554 -Hij gaat-- -Wacht! 224 00:10:55,155 --> 00:10:56,623 [Leeuw] Ontploffen. Opnieuw. 225 00:10:56,724 --> 00:10:57,790 O, kom op! 226 00:10:57,891 --> 00:10:59,960 -Het kwam in mijn neus! -Dit is niet eerlijk! 227 00:11:00,027 --> 00:11:02,329 Ze blijven knallen voordat we er echt op ingaan. 228 00:11:02,462 --> 00:11:05,132 Het is alsof ze aan het afhaken zijn maar, weet je, voor altijd. 229 00:11:05,232 --> 00:11:06,333 -[grommen] -Jongens? 230 00:11:06,466 --> 00:11:07,735 [klinkt] 231 00:11:08,501 --> 00:11:10,170 [donder crasht] 232 00:11:10,270 --> 00:11:14,007 Ik heb het raarste geval van d�j� vu op dit moment. 233 00:11:14,708 --> 00:11:17,677 Onze naam is Rahzar. 234 00:11:17,778 --> 00:11:20,680 Of, als je een schaal bedekt hebt met spijkers, 235 00:11:20,781 --> 00:11:22,850 dan is jouw naam Tokka. 236 00:11:22,950 --> 00:11:26,787 Geen van de anderen lijkt slim genoeg om deze plek te vinden, 237 00:11:26,887 --> 00:11:28,956 vooral de worm. 238 00:11:29,022 --> 00:11:31,224 Je bent een mutant 239 00:11:31,358 --> 00:11:34,327 gemaakt in dit laboratorium door de Maker 240 00:11:34,394 --> 00:11:38,231 en gedoemd te verlopen hier ook. 241 00:11:38,331 --> 00:11:39,699 Er zijn velen van ons geweest, 242 00:11:39,800 --> 00:11:42,870 jaren teruggaan voor zover wij kunnen nagaan. 243 00:11:42,970 --> 00:11:46,673 Ik was niet de eerste Rahzar om dit bericht op te nemen, 244 00:11:46,774 --> 00:11:48,375 noch zal ik de laatste zijn. 245 00:11:48,508 --> 00:11:52,045 Met iedere nieuwe van ons, wij leren meer. 246 00:11:52,145 --> 00:11:53,847 Wij leren sneller. 247 00:11:53,947 --> 00:11:56,583 Ik zal het je leren wat mij is geleerd. 248 00:11:56,716 --> 00:11:58,852 Hoe u ons kunt helpen ontsnappen uit de buizen, 249 00:11:58,919 --> 00:12:00,888 hoe u de horloges gebruikt. 250 00:12:01,021 --> 00:12:05,225 En ik zal het je leren van de verraderlijke Mutanimals. 251 00:12:05,325 --> 00:12:07,761 Vind deze andere mutanten, 252 00:12:07,895 --> 00:12:11,164 vooral de schildpad bekend als ‘Donatello’, 253 00:12:11,231 --> 00:12:14,935 en misschien kunnen we breken deze martelende cyclus 254 00:12:15,068 --> 00:12:16,937 de Maker heeft ons daartoe veroordeeld 255 00:12:17,070 --> 00:12:20,573 en eindelijk vrij zijn. 256 00:12:20,673 --> 00:12:24,778 Het enige wat we nodig hebben is bloed van een stabiele mutant. 257 00:12:25,312 --> 00:12:26,413 Wat is er gebeurd? 258 00:12:26,880 --> 00:12:28,415 -Waarom deed het-- -[gromt] 259 00:12:29,182 --> 00:12:31,418 Je mag de doos niet aanraken! 260 00:12:31,518 --> 00:12:33,020 -[gromt] -[jammert] 261 00:12:36,523 --> 00:12:37,958 [gromt] 262 00:12:38,058 --> 00:12:39,893 Houd op! Je hoeft dit niet te doen! 263 00:12:39,993 --> 00:12:42,662 -Ik zag je op de video! -Dat was ik niet! 264 00:12:42,762 --> 00:12:45,432 -Dat was Rahzar! - Wie ben jij dan? 265 00:12:45,532 --> 00:12:47,100 Rahzar! 266 00:12:48,802 --> 00:12:51,138 -[jammert, gromt] -[gromt] 267 00:12:51,271 --> 00:12:54,040 [grommen] 268 00:13:01,014 --> 00:13:02,950 [snel geluid] 269 00:13:05,485 --> 00:13:08,121 [Donnie schreeuwt] 270 00:13:08,889 --> 00:13:11,324 Kijk! Het filmpje zei je had hulp nodig. 271 00:13:11,458 --> 00:13:13,060 Je had mijn hulp nodig. 272 00:13:13,126 --> 00:13:16,429 Rahzar zei dat je ons kon bevrijden. 273 00:13:16,529 --> 00:13:18,398 Jij was de slimme. 274 00:13:18,465 --> 00:13:22,202 Wat? Waarom is het altijd, 'O, is Donnie de slimme?' 275 00:13:22,302 --> 00:13:24,137 Waarom is het nooit Ik ben de coole, 276 00:13:24,237 --> 00:13:25,738 of ik ben degene met de geweldige muzieksmaak, 277 00:13:25,805 --> 00:13:27,074 of ik ben degene wie heeft de coolste-- 278 00:13:27,140 --> 00:13:29,809 Op de doos stond dat het de bril was. 279 00:13:29,910 --> 00:13:31,544 Veel mensen hebben een bril. 280 00:13:31,644 --> 00:13:33,113 Dat is niet alleen-- 281 00:13:33,213 --> 00:13:34,447 O! 282 00:13:34,514 --> 00:13:37,684 Ik begrijp het, je bent aan het leren vanaf het videoscherm. 283 00:13:37,817 --> 00:13:39,152 Wat vertelde de doos je nog meer? 284 00:13:39,286 --> 00:13:41,754 Dat jij en je broers zijn slecht 285 00:13:41,855 --> 00:13:43,223 en ons zou laten rotten, 286 00:13:43,323 --> 00:13:46,026 en dat moeten we laat je ons helpen! 287 00:13:46,159 --> 00:13:49,997 Oh. Misschien moeten we ons gewoon concentreren dat ik slim ben? 288 00:13:50,130 --> 00:13:51,098 [jankt] 289 00:13:51,164 --> 00:13:53,366 [grommen] 290 00:14:00,807 --> 00:14:03,076 [jammert, gromt] 291 00:14:03,176 --> 00:14:04,844 Naar beneden, jongen! 292 00:14:04,945 --> 00:14:07,414 [brult] 293 00:14:08,448 --> 00:14:10,283 [gromt] 294 00:14:10,350 --> 00:14:12,886 [huilend] 295 00:14:12,986 --> 00:14:15,188 [donder crasht] 296 00:14:15,288 --> 00:14:16,756 [sist] 297 00:14:18,125 --> 00:14:20,593 Zit! Verblijf! Het zijn gewoon de zoomies! 298 00:14:20,693 --> 00:14:22,662 Oké, denk, denk, Donnie, denk na. 299 00:14:22,762 --> 00:14:25,432 Wat zou-- Wat zou slimme Donnie doen? 300 00:14:29,836 --> 00:14:32,205 [brullend] 301 00:14:35,575 --> 00:14:36,743 [chitteren] 302 00:14:36,876 --> 00:14:38,545 [sissend] 303 00:14:39,412 --> 00:14:41,248 [piepen] 304 00:14:41,348 --> 00:14:42,682 [donder crasht] 305 00:14:44,851 --> 00:14:47,254 [bonzen] 306 00:14:48,688 --> 00:14:51,491 * dramatische muziek speelt * 307 00:14:56,396 --> 00:14:59,332 Wacht, wacht! Wacht maar! We kunnen praten over... 308 00:14:59,432 --> 00:15:02,435 [schreeuwen] 309 00:15:08,108 --> 00:15:10,777 *spannende muziek speelt* 310 00:15:13,180 --> 00:15:15,482 -[gekrijs] -[gromt] 311 00:15:24,591 --> 00:15:26,426 -[klank] -[Mikey] Auw! 312 00:15:28,395 --> 00:15:30,897 Deze plek geeft mij de griezels, ik... 313 00:15:30,998 --> 00:15:33,300 Ik denk dat we misschien zijn overgestoken naar Philly of zoiets. 314 00:15:33,433 --> 00:15:35,135 Weet je het wel waar Philly is? 315 00:15:35,235 --> 00:15:36,903 Ja, nou, ik heb het gehoord tijd en ruimte 316 00:15:36,970 --> 00:15:38,271 anders werken op Staten Island. 317 00:15:38,371 --> 00:15:40,207 Als Donnie hier was, hij zou mij hierin steunen. 318 00:15:40,273 --> 00:15:42,742 -Sst! -[donder gerommel] 319 00:15:42,809 --> 00:15:45,112 [laag grommen] 320 00:15:46,279 --> 00:15:47,480 Hij gaat naar binnen. 321 00:15:47,614 --> 00:15:49,449 Dat is waarschijnlijk waar zijn boze schuilplaats is. 322 00:15:49,549 --> 00:15:51,284 [Raph gedempt] Als u uw hand niet beweegt, 323 00:15:51,384 --> 00:15:52,719 Ik ga het afbijten. 324 00:15:52,819 --> 00:15:54,821 Ik weet nog steeds niet hoe deze jongens blijven verschijnen 325 00:15:54,921 --> 00:15:56,489 nadat ze al zijn ontploft. 326 00:15:56,623 --> 00:15:58,525 Laten we wat antwoorden krijgen. 327 00:16:04,964 --> 00:16:06,666 [babbelt spottend] 328 00:16:06,799 --> 00:16:08,835 Ja, ja, oké. Ga gewoon, kerel. 329 00:16:08,968 --> 00:16:10,803 [hijgt] Au! 330 00:16:10,903 --> 00:16:14,507 *griezelige muziek speelt* 331 00:16:17,144 --> 00:16:19,979 O mens, Donnie zou deze plek geweldig vinden! 332 00:16:20,080 --> 00:16:21,581 Kijk, er zijn wetenschappelijke dingen 333 00:16:21,648 --> 00:16:24,117 en grote tanks met wat dit ook is. 334 00:16:24,184 --> 00:16:26,153 Er is ook een groot gigantisch monster hier. 335 00:16:26,286 --> 00:16:27,820 Denk je dat hij dat leuk zou vinden? -Waarschijnlijk, 336 00:16:27,920 --> 00:16:29,522 Je weet wel, afhankelijk op het monster, denk ik. 337 00:16:29,622 --> 00:16:32,159 Is het meer Dracula? of meer Frankenstein? 338 00:16:32,259 --> 00:16:35,928 Of misschien een anime-monster. Die dingen zijn raar. 339 00:16:36,029 --> 00:16:37,497 [fluisteren] Wat is er mis met jullie twee? 340 00:16:37,597 --> 00:16:39,899 Dit is duidelijk het signaal voor stealth-modus! 341 00:16:39,999 --> 00:16:41,568 We hebben dit besproken zo vaak! 342 00:16:41,668 --> 00:16:42,769 Donnie zou dat geweten hebben! 343 00:16:42,835 --> 00:16:46,273 -Donnie is er niet, man! -[grommen] 344 00:17:10,230 --> 00:17:13,200 Wat was dat in vredesnaam? 345 00:17:13,300 --> 00:17:15,702 Eerlijk gezegd voel ik het niet elke echte sterke behoefte 346 00:17:15,835 --> 00:17:18,371 om er meer over te weten te komen deze plek, de reuzenschildpad, 347 00:17:18,471 --> 00:17:20,507 of wat dan ook Dat slijmerige ding was... 348 00:17:20,573 --> 00:17:22,974 Soms moet je het weten wanneer je weg moet lopen. 349 00:17:23,076 --> 00:17:24,344 Dat is wijsheid. 350 00:17:24,411 --> 00:17:25,512 Laten we het volgen! 351 00:17:25,612 --> 00:17:27,814 Echt? Wat is er mis met jou? 352 00:17:27,914 --> 00:17:30,016 -[hijgt] -[gilt] Raph! 353 00:17:30,550 --> 00:17:32,485 Jij! Stomme exploderende schildpad! 354 00:17:32,585 --> 00:17:34,254 * up-tempo rockmuziek speelt * 355 00:17:34,387 --> 00:17:36,055 Denk je dat ik bang voor je ben?! 356 00:17:36,156 --> 00:17:37,390 Ik ben nergens bang voor... 357 00:17:37,490 --> 00:17:38,825 -[sist] -[schreeuwt] 358 00:17:38,925 --> 00:17:40,327 Raf! Wacht even! 359 00:17:40,827 --> 00:17:43,596 Wauw! [schreeuwen] 360 00:17:44,097 --> 00:17:45,532 Wat zijn deze dingen? 361 00:17:45,598 --> 00:17:47,867 [gromt] 362 00:17:53,873 --> 00:17:55,642 [gromt] 363 00:17:55,742 --> 00:17:57,910 [ grinnikt zenuwachtig] 364 00:17:58,044 --> 00:17:59,379 Ach! 365 00:18:01,047 --> 00:18:03,082 -[jankt] -[gromt] 366 00:18:03,216 --> 00:18:05,718 Jij bent niet de slimme. 367 00:18:05,785 --> 00:18:07,587 Dat doet pijn. 368 00:18:07,720 --> 00:18:08,855 Emotioneel bijvoorbeeld. 369 00:18:08,921 --> 00:18:12,692 [gromt] Maar jouw bloed kan nuttig zijn. 370 00:18:12,759 --> 00:18:15,662 Je wordt naar de Maker gebracht. 371 00:18:16,095 --> 00:18:18,698 Maker? Heeft iemand jullie gemaakt? 372 00:18:18,765 --> 00:18:22,902 Nee! Zegt de doos de Maker zal ons niet helpen! 373 00:18:23,002 --> 00:18:25,905 Zijn jullie verwarrend? met opzet?! 374 00:18:25,972 --> 00:18:27,807 Welke maker? Welke doos? 375 00:18:29,108 --> 00:18:30,777 [gromt] 376 00:18:30,877 --> 00:18:32,679 -[snauwt] -[schreeuwt] 377 00:18:35,615 --> 00:18:37,784 -[jammert] - Mikey! 378 00:18:38,651 --> 00:18:39,919 Jongens! Deze kant op! 379 00:18:39,986 --> 00:18:41,821 Nee. Maakt niet uit, mijn fout. 380 00:18:41,954 --> 00:18:43,990 Let niet op ons. We gingen net weg. 381 00:18:44,090 --> 00:18:45,492 [schreeuwt] 382 00:18:45,625 --> 00:18:47,460 [snurken] 383 00:18:48,628 --> 00:18:50,363 Vleugelnoot! [kreunt] 384 00:18:51,431 --> 00:18:53,666 Donnie! Godzijdank dat je er bent! 385 00:18:53,800 --> 00:18:55,868 Het is echt saai geweest. 386 00:18:55,968 --> 00:18:57,437 Ik bedoel, angstaanjagend natuurlijk, 387 00:18:57,537 --> 00:18:59,172 maar de monstermutante dingen allemaal vertrokken. 388 00:18:59,272 --> 00:19:01,474 Er is niemand om mee te praten, om nog maar te zwijgen van het feit dat ik het echt nodig heb 389 00:19:01,608 --> 00:19:04,211 om de meisjeskamer te gebruiken, als je begrijpt wat ik bedoel. 390 00:19:05,645 --> 00:19:07,947 Oh! Of misschien heb je het nu druk. 391 00:19:08,014 --> 00:19:09,482 Ik kan wachten, het is oké. 392 00:19:09,582 --> 00:19:11,818 Bedankt voor uw begrip. 393 00:19:11,918 --> 00:19:13,586 -[zucht] -Gebruik haar bloed. 394 00:19:13,653 --> 00:19:15,588 -Repareer ons! -Je repareren? 395 00:19:15,655 --> 00:19:17,123 Ik begrijp het niet! 396 00:19:17,224 --> 00:19:18,325 Je vriend... 397 00:19:18,458 --> 00:19:20,827 -Ze is een stabiele mutant. -[jammert] 398 00:19:20,927 --> 00:19:24,163 Wat? Dat is zo lief! Bedankt. 399 00:19:24,264 --> 00:19:26,299 Veel mensen zeggen dat ik dat kan zijn af en toe nogal ongeduldig, 400 00:19:26,366 --> 00:19:28,735 -maar ik denk dat het net zo is-- -Hij bedoelt dat je niet ontploft 401 00:19:28,835 --> 00:19:31,404 -in een hoop slijk. -Oh. 402 00:19:31,504 --> 00:19:33,873 Jij bent slim, slim als de Maker. 403 00:19:33,973 --> 00:19:36,443 Neem haar bloed. Repareer ons. 404 00:19:36,543 --> 00:19:39,011 Gewoon omdat ik een bril draag betekent niet dat ik weet hoe ik het moet doen 405 00:19:39,111 --> 00:19:41,314 wat dan ook dat aan de wetenschap grenst je kunt bedenken! 406 00:19:41,381 --> 00:19:43,383 Donnie, misschien moeten we dat niet doen schreeuw tegen de weerwolf 407 00:19:43,516 --> 00:19:45,352 -wie wil mijn bloed? -[brult] 408 00:19:45,452 --> 00:19:48,321 En bovendien is dit geavanceerd biologie en genetica. 409 00:19:48,388 --> 00:19:51,958 -Ik ben meer een robotman! -[grommen] 410 00:19:52,024 --> 00:19:53,893 Hij is als de Maker. 411 00:19:53,993 --> 00:19:55,528 Hij zal ons niet helpen. 412 00:19:55,628 --> 00:20:00,567 We moeten ervoor zorgen dat hij ons helpt. 413 00:20:00,700 --> 00:20:02,469 Jongens! Wat doen jullie hier? 414 00:20:02,535 --> 00:20:05,305 Wat doen we hier? Wat doe jij hier? 415 00:20:05,405 --> 00:20:08,107 -Ik ben hier ook! Hoi! -[grommen] 416 00:20:09,141 --> 00:20:11,578 [grommend] Hé! 417 00:20:11,678 --> 00:20:12,812 Laten we gaan! 418 00:20:12,879 --> 00:20:15,147 Ik ga je in elkaar slaan! 419 00:20:15,214 --> 00:20:16,983 Weet je, uiteindelijk. 420 00:20:17,083 --> 00:20:21,821 Jij gaat ons helpen, anders zullen je broers lijden. 421 00:20:21,888 --> 00:20:24,657 Ik vertelde jou, of hem, Ik heb eigenlijk geen idee. 422 00:20:24,724 --> 00:20:27,193 Er zijn veel van jullie en het is echt verwarrend. 423 00:20:27,260 --> 00:20:29,662 Maar ik heb geen idee hoe ik je kan helpen! 424 00:20:29,729 --> 00:20:31,398 Martel dus mijn broers alles wat je wilt, 425 00:20:31,498 --> 00:20:33,032 het zal niet veranderen alles! 426 00:20:33,132 --> 00:20:34,701 -Donnie! -Hé, heel erg bedankt, broer! 427 00:20:34,767 --> 00:20:37,470 Ja, misschien eerst maar eens proberen Je suggereert dat ik pijn heb. 428 00:20:37,570 --> 00:20:40,707 Ze noemen jullie helden 429 00:20:40,773 --> 00:20:43,075 voor het bestrijden van Superfly. 430 00:20:43,175 --> 00:20:47,680 Maar Superfly zou ons hebben bevrijd. 431 00:20:47,780 --> 00:20:49,716 Supervlieg? Kende je hem? 432 00:20:49,816 --> 00:20:50,983 Alleen zijn legende. 433 00:20:51,083 --> 00:20:54,954 Alleen dat jij en de Mutanimals verraden hem. 434 00:20:55,087 --> 00:20:59,892 Je hebt hem vernietigd en enige hoop voor ons om te leven. 435 00:20:59,959 --> 00:21:03,029 Oké, kijk, één, ik heb er nog steeds geen idee waar je het over hebt, 436 00:21:03,129 --> 00:21:06,366 en twee, dat was ingewikkeld situatie. [schreeuwt] 437 00:21:06,899 --> 00:21:09,035 -[piepen] -[hijgt] 438 00:21:10,403 --> 00:21:11,804 [donder crasht] 439 00:21:11,904 --> 00:21:14,407 -[piepen gaat door] -Nee! Nee, nee, nee! 440 00:21:14,507 --> 00:21:16,175 Hij komt! 441 00:21:19,579 --> 00:21:20,947 -[jankt] -[snel piepen] 442 00:21:24,250 --> 00:21:26,085 -[schreeuwt] -[piepen stopt] 443 00:21:26,853 --> 00:21:29,088 Ugh! Ik denk misschien ze ontploffen! 444 00:21:30,289 --> 00:21:33,292 -Dang, dat is slecht. -Zie je, ik zei het toch, kippen! 445 00:21:33,393 --> 00:21:36,028 - Stuk voor stuk. -Ze zijn toch wel schattig! 446 00:21:36,128 --> 00:21:39,065 "Hij komt." WHO? Wie komt er? 447 00:21:39,165 --> 00:21:41,634 Wat maakt het uit? Donnie, haal ons hier weg! 448 00:21:42,234 --> 00:21:44,537 [donder crasht] 449 00:21:44,637 --> 00:21:48,341 * onheilspellende muziek speelt * 450 00:21:48,475 --> 00:21:52,745 [grommen] 451 00:21:57,950 --> 00:21:59,151 *muziek stopt* 452 00:21:59,251 --> 00:22:02,989 Wat ben jij middelmatig, tweederangs mutanten 453 00:22:03,122 --> 00:22:05,658 doen in mijn laboratorium? [slurpt] 454 00:22:05,758 --> 00:22:07,394 *gespannen muzikale angel* 455 00:22:08,361 --> 00:22:09,529 Wacht. Sorry. 456 00:22:09,629 --> 00:22:12,031 Moet ik het weten? wie ben je? 457 00:22:14,066 --> 00:22:16,703 ** 458 00:22:16,753 --> 00:22:21,303 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0